Nominowanych oraz laureata "Trytona Nyskiego 2011" wybierała Kapituła w składzie:
1. Barbara Piwowarska – Bugała - przewodnicząca
2. Urszula Ferenc
3. Mariola Szewczyk
4. Jolanta Matoga
5. Joanna Wiech
6. o. Faustyn Zatoka
7. Mirosław Aranowicz
8. Paweł Nakonieczny
9. Krzysztof Toruński
10. Mieczysław Nastaj
11. Czesław Woźniak
Kapituła dokonała wyboru nominowanych do statuetki "Trytona Nyskiego 2011". Są nimi:
1. Fundacja Maltańska Służba Medyczna – Pomoc Maltańska Oddział w Nysie.
2. Towarzystwo Fortyfikacji Twierdza Nysa.
3. Cezary Pryga Prezes Nyskiej Formacji Obronno Taktycznej.
4. Małgorzata Radziewicz Dyrektor Muzeum w Nysie.
5. Parafialny Zespół Caritas przy Parafii pod wezwaniem św. Elżbiety w Nysie.
Statuetką Trytona Nyskiego będzie uhonorowana tylko jedna osoba (firma, instytucja, organizacja itp.), która szczególnie zasłużyła się dla Gminy Nysa. Honorowe wyróżnienie pn. „Tryton Nyski" można otrzymać tylko raz. Laureat zostaje uhonorowany statuetką „Trytona Nyskiego”, pozostali nominowani wyróżnieni zostaną dyplomem.
Oficjalne odczytanie werdyktu Kapituły oraz wręczenie laureatowi statuetki odbędzie się na uroczystej Gali „Trytona Nyskiego 2011” 18 lutego o godz. 18.00 w Nyskim Domu Kultury.